Autor/Author Titel / Title
cover
Assmann, Jan
Ma'at
Gerechtigkeit und Unsterblichkeit im Alten Ägypten
C.H. Beck 1990
 
Das Buch beschäftigt sich nicht nur mit dem schwierigen Thema der Ma'at in Ägypten, sondern beleuchtet auch die und völlig fremden Wesenszüge der ägyptischen Religion.
 
This book does not only deal with the complicated matter of Ma'at in Egypt, but tries to shed light on some in our eyes strange religious concepts.
cover
Bonnet, Hans
Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte (RÄRG)
de Gruyter 1953
 
Eigentlich das wichtigste Einzelbuch zur ägyptischen Religion. Obwohl teilweise veraltet, ist es mit seinen vielen Stichwörtern für viele immer noch der erste Griff für eine Kurzübersicht. Umfangreiche Literaturverweise zu jedem Stichwort erleichtern ein tiefergehendes Studium.
 
This might be the most important single book about Egyptian religion. Althoug it is outdated in some places it is still for many the first location to look for information about religious topics. An literature index for each keyword helps with further examinations.
cover
Brunner-Traut, Emma
Alltag unter Pharaonen
Herder 1998
 
Endlich einmal ein Buch, welches sich dem kleinen Mann in Ägypten, seinem Alltag, seinen Sorgen und seinen Freuden widmet.
 
At last a book that deals with the ordinary man in Egypt, with his every day life, his fears and his pleasures.
cover cover
Budge, Wallis
The Gods of the Egyptians
London 1904 (2 Vol.)
 
Monumentales, zweibändiges Werk über alle ägyptischen Götter. Leider ist es hoffnungslos veraltet und lediglich wegen der Illustrationen und Belegstellen interessant.
 
Monumental, 2-volume work about all Egyptian Gods. Unfortunately, it has become outdated hopelessly and merely because of the illustrations and references interesting.
cover
Bunson, Margaret
A Dictionary of Ancient Egypt
Oxford University Press 1991
 
Ein kleines Lexikon zu Ägypten mitallerlei Stichworten aus unterschiedlichen Sachgebieten. Zusammen mit dem "kleinen Lexikon" und dem "Oxford Dictionary" eine gute Basis für Fragen aller Art.
 
A small dictionary about Ancient Egypt with many key words from different topics. Together with the "Kleines Lexikon" and the Oxford Dictionary its a good basis to answer questions of all kinds.
cover
Clarke, Somers
Engelbach, R.
Ancient Egyptian Masonry; The building craft
University of Oxford Press London, 1930
 
Bis in die 1990'er das Standardwerk zur ägyptischen Bautechnik. Inzwischen durch Arnolds "Building in Egypt" abgelöst, aber als Ergänzung (und um den Kenntnisstand im PS-relevanten Zeitraum kennenzulernen) dennoch sehr wertvoll.
 
Until the 1990s the standard volume about Egyptian construction technique. Replaced by Arnolds "Building in Egypt", but still valuable as addition (and to examine the knowledge during the time most LC and PS books were published)
cover
Däniken, Erich von
Die Augen der Sphinx
Knaur 1989
 
Das einflußreichste grenzwissenschaftliche Buch zu Ägypten und den Pyramiden. Ein Muß für alle, die sich über die Argumentation der Prä-Astronautik zu diesen Themen kundig machen wollen.
 
The most influential book of alternative science regarding Egypt and the pyramids. A must-have for everyone interested in the current argumentation of Paleo-SETI concerning Egyptian monuments.
cover cover
Ercivan, Erdogan
Das Sternentor der Pyramiden
Bettendorf 1997
 
Eigentlich ein recht grausames Buch, voller Falschbehauptungen und Verschwörungsgeschwurbel. Wer aber wissen will, wie Grenzwissenschaft funktioniert, sollte bei dem derzeitigen günstigen Preis zuschlagen...
 
A crue book full of wrong facts ans cospiracy theories. But if someone wants to know how fringe science works, should buy this book while it is cheap to get.
cover
Hannig, Rainer
Die Sprache der Pharaonen
Großes Handwörterbuch Ägyptisch/Deutsch
4 Vols. Zabern 1995-2004
 
Inzwischen vier Bände stark ist das "Handwörterbuch" heute die Referenz Nr. 1 zur ägyptischen Sprache.
 
In now four volumes the "Handwörterbuch" today is the reference No.1 in Egyptian hieroglyphs. An English version is in preparation...
cover
Hornung, Erik
Geist der Pharaonenzeit
Artemis & Winkler 1989
 
Ein empfehlenswertes Einsteigerbuch in die ägyptsche Religion, welches 12 völlig unterschiedliche Teilaspekte betrachtet und dem Neuling das Wesen der ägyptischen Weltauffassung nahebringt.
 
A very recommendable introductory book about Egyptian religion, which deals in 12 different chapters with different facets of this complex world view.
Kees, Hermann Der Götterglaube im alten Ägypten, Göttingen 1941
cover
Krassa, Peter
Habeck, Reinhard
Das Licht der Pharaonen
Herbig 1992
 
Unbestritten eines der Kultbücher der alternativen Ägyptologie. Vollgestopft mit Quellen und Zitaten - und völlig abgedrehten, an den Haaren herbeigezogenen Schlußfolgerungen. Empfehlenswert für Ägyptenfreunde die sehen wollen, was "die andere Seite" so fabriziert.
 
Undoubtful one of the cult-books of "alternative Egyptology". Full of sources and quotes - and whacky conclusions. Recommendable for friends of Egyptology who want to see how "the other side" distorts history.
Lauer, Jean-Phillipe Das Geheimnis der Pyramiden, Herbig 1980
 
Ein herrausragendes Buch vom "Großmeister der Ägyptlogie", welches sich ausführlich mit allen Aspekten der Pyramiden beschäftigt. Auf über 300 Seiten werden nicht nur ägypologische Erkenntnisse, sondern auch mystische und grenzwissenschaftliche Ansichten über ägyptische Pyramiden besprochen.
 
An exceptional book about Egyptian pyramids, written by the "grandmaster of Egyptology". On more than 300 pages Lauer not only shows the current Egyptologic knowledge, he also discusses mythical and pseudo scientific ideas about the pyramids.
cover
Nicholson, Paul T.
Shaw, Ian
Ancient Egyptian Materials and Technology
Cambridge University Press 2000
 
Zusammen mit Lucas/Harris das Referenzwerk zur ägypischen Werkstoffkunde. Wer wissen will, wie der Ägypter Brot buk, Stoffe färbte, Seile herstellte, Vasen ausbohrte, Metall schmolz und bearbeitete, Steine brach oder Schiffe baute - das Buch läßt fast keine Fragen offen.
 
Together with Lucas/Harris the reference book about Egyptian material science. If you want to know how the Egyptians baked bread, dyed textiles, made ropes, drilled out vases, smelted metals, broke stone or built ships - this book leaves nearly no question unanswered.
cover
Schneider, Thomas
Lexikon der Pharaonen

Artemis & Winkler 1994
 
Sie wollen wissen, wie die Söhne von Cheops heißen, oder mit welchen Frauen Ramses vermählt war, oder welche Bauprojekte Ptolemäus XII durchführte? Dieses buch gibt Pharao für Pharao auskunft über alles, was die Ägyptologie bisher über ihn herausfinden konnte.
 
Do you want to know the names of the sons of Khufu, or the names of the women Ramses II had married, or which buildings were planned by Ptolemeius XII? This book contains pharaoh for pharaoh all bits of information known today.
Waitkus, Wolfgang Die Texte in den unteren Krypten des Hathortempels von Dendera, MÄS 47 1997
 
Neben der Übersetzung aller Texte enthält das Buch auch eine ausführliche Beschreibung über die Funktion der Kammern und Kulträume.
 
This book des not only contin the translations of the Dendera texts, but also a discussion about the purpose of the crypts and cult rooms.
Zurück: Das Licht der Pharaonen
 
 
Alle Bilder und Texte © Frank Dörnenburg